|
|
|
 |
|
| |
Votre contact traductions |
|
|
|
 |
+
Relecture d'articles, de rapports (Universités, Instituts
de Recherche,
Corps médical…) |
 |
|
 |
|
|
Réussir vos documents
La
réussite d'un projet international dépend
et dépendra toujours des relations humaines
qui l'accompagnent, et d'une communication efficace.
Les traducteurs Métaform se familiarisent
avec votre entreprise, et comptent parmi vos
meilleurs alliés.
Tous
nos traducteurs sont spécialisés
et traduisent vers leur langue maternelle.
Nos langues :
anglais,
allemand, espagnol, français, italien,
portugais, hollandais, danois, norvégien,
suédois, grec…
russe, hongrois, polonais, tchèque…,
arabe, chinois japonais…
Nos domaines :
recherche, santé, technique, qualité,
finances, tourisme,
agro-alimentaire …
Qualité et confidentialité
Quelle
que soit la nature du document – plaquette,
brochure, rapport annuel, revue interne, contrat,
manuel de qualité, ou autres publications
- nous veillons en permanence à la qualité
de vos réalisations et ceci dans des
délais rigoureusement respectés.
Avant son envoi, chaque
traduction est relue par un deuxième
traducteur.
Les traductions
sont réceptionnées et livrées
par courrier électronique, par CD-Rom
ou par fax en respectant le formatage
d'origine.
Pour être
efficaces, nos traducteurs se familiarisent
avec le vocabulaire technique et le
jargon spécifiques aux secteurs
d'activité de nos clients. Pour chaque
client nous tenons à jour un fichier
Excel que nous mettons à leur disposition.
Confidentialité
Vous pouvez compter sur une discrétion
totale de la part de nos traducteurs.
Cette
garantie de discrétion peut faire l'objet
d'un contrat de confidentialité. |
|
|
|
|
|
|
|
"Métaform
correspond aux trois critères
que nous recherchons auprès
d'une société :
un niveau d"expertise élevé,
une grande créativité et une
qualité de production"
Jean-Pierre Arnaud
Japa Communication |
|
|
 |
|
|
Références
Traduction 2009-2011 |
|
|
|
ADIV, Agéna, Agence
Bonne Idée, Agence Hickory, Agence
Havas, Agence Rêsolutions, Agence Vice
Versa, Alcan, Association des Formages d'Auvergne,
Association Française de Marketing,
Axalys, Banque de France, Château Ygrande,
Clesse Industries, Comité d'Expansion
Économique (63), Comités Départementaux
du Tourisme 03 et 63, Comité Régional
du Dévpt. Touristique (Auvergne), Conseil
Régional d'Auvergne, Debussac, Domaéro,
Doriane, Erasteel, Facosa, Euromulticourses,
Fischer Castet, Foire de Clermont/Cournon,
Inserm, Inra, Groupe Limagrain, Imprimerie
Cornu, Japa Communication ,Lasméa,
Luxfer, Maceo (Uccimac), Mairie de Saint Flour,
Mer Montagne Vacances, Mission Dépt.
de Dévpt. Touristique de la Haute-Loire,
Numéricable, Office de Tourisme Clermont-Fd,
Phénix Systems, Physiomins, Prizee.com,
RAM (Recherche en Marketing), Rockwool France,
SAG Thepault, SMTC, Studio Mix et Mouse, Sup
de Co La Rochelle, Thalys, Universités
Auvergne, Blaise Pascal (63), Brest, Cergy
Pontoise, Lille Nord, Lyon 1, Lyon 2, Maine,
Paris 1, Paris 8, Paris Dauphiné, Paris
est, Prixi, Rennes 1, Vilmorin, Vulcania,
VVF Villages… et tant d'autres que nous
remercions. |
|
|
|
|
|
